中畫網(wǎng)

《My Heart Will Go On（我心永恒）》

電影《泰坦尼克號》插曲
歌手：Celine Dion（席琳·迪翁）
作詞：韋爾·杰寧斯（Will Jennings ）
作曲：詹姆斯·霍納（James Horner）
翻譯：當代童話作家王雨然
翻唱：大　鵬

Every night in my dreams
夜夜在我夢里
I see you I feel you
見到你，感覺你
That is how I know you go on
這就是我為何懂你
Far across the distance and spaces between us
跨越我們心靈的空間和距離
You have come to show you go on
向我展現(xiàn)你的來臨
Near far wherever you are
無論你在哪里
I believe that the heart does go on
我堅信那心已在一起
Once more you opened the door
再一次，敞開你心扉
And you're here in my heart
在這里，在我心里
And my heart will go on and on
我心將與你相偎依
Love can touch us one time
我們被愛觸動
And last for a lifetime
直到生命的最終
And never let go till we've gone
都不會與我們離棄
Love was when I loved you
愛是當我愛你
One true time I hold to
真正的擁有你
In my life we'll always go on
我們就會永遠相依
Near far wherever you are
無論你在哪里
I believe that the heart does go on
我深信那心已在一起
Once more you opened the door
再一次，敞開你心扉
And you're here in my heart
在這里，在我心里
And my heart will go on and on
我心就與你相偎依
You're here there’s nothing I fear
有你我無所畏懼
And I know that my heart will go on
我知道我心若與你相依
We'll stay forever this way
就能永遠在一起
You are safe in my heart
平安地住我心里
And my heart will go on and on
我的心將永遠與你相偎依