中畫網

標題: 十七字詩和方言 [打印本頁]

作者: Norman 時間: 2014-3-11 21:39
標題: 十七字詩和方言
口音不清楚，吃飯變迷胡，沾蘸誰平仄，痛苦。

十七字詩的來源。在福建泉州明朝的時節，出一個怪人物，叫做秦鐘震。據史記載，他是 “萬歷年間的進士，歷官知府，以目疾歸。性狷介、喜諧調，才藻橫溢。” 秦鐘震將五絕二十字變做十七字，叫做十七字詩。尾頭這兩字是點題，幽默風趣。有點像現時的小演唱三句半。有一年，泉州大旱，知府平時無作為，遇著大旱，農民沒辦法耕種，到時錢糧田賦沒上交，不但知府沒法中飽私囊，還烏紗難保。知府就叫農民將神祗扛出來乞雨，知府自己上壇去跪拜。據說這個知府是一個瘸腳的，上壇下壇，一瘸起來，肩膀一起一落。秦鐘震寫一首十七字詩來形容他的丑態： “陸地當作河，駛船來佚佗；若到江中去———嗨唆！” 幾天后還沒下雨。秦鐘震又寫一首十七字詩： “太守求雨切，人人皆喜悅，半夜開窗望———月潔。” 古諺說“月暈而雨，礎潤而風”。月光潔無暈，就沒半點下雨跡象。

有些南方人的普通話不標準，也影響了聽力。一位哥們兒總是把蘸念成平聲。一次去北方出差，應酬飯局。主菜有—道燒羊腿，一大盤肉骨頭，一碟子椒鹽兒。這位哥們兒抓起一羊腿，咔嚓就是一口，呱唧呱唧的大吃起來。餐廳小姐一見，說道： “先生，這個要蘸著吃。” 這哥們兒將信將疑的看了看餐廳小姐，又看了看當地的同事。當地的同事說：“蘸著吃好吃一些。” 于是這哥們兒拿著羊腿站起來，咔嚓又是一口。
餐廳小姐趕緊過來問：“先生，您有什么需要嗎？”
“啊？沒有啊。”
“那請您坐下來吃。”
哥們兒嘀咕一聲，坐了下來，看了看大伙兒，茫然若失。小心翼翼的把羊腿拿到嘴邊，小心翼翼的咬了一口。餐廳小姐又說：“先生，這個要蘸著吃。”
這哥們兒不高興說：“又要站著吃，又要坐著吃，我到底怎么吃！？”

作者: 諾北 時間: 2014-6-12 14:35
看著有點意思

作者: tonehe 時間: 2014-6-22 16:13
好文化要發揚光大！

歡迎光臨中畫網 (http://www.nujv.cn/)