 不知道你們有沒有這種經歷。看到一首歌的歌名，覺得自己應該沒聽過，但聽了旋律之后覺得無比熟悉，這不就是那什么什么嗎？想了很久，歌名還沒想出來，歌詞又開始不對勁了，當場懷疑自己是不是曾經聽了假歌。過了很久才發現，原來不是聽了假歌，而是那首歌有國語版和粵語版兩種版本......同一個曲子，國粵兩種版本，哪種讓你入坑，哪種讓你淪陷？聽完這個國粵對照歌單，你心里應該會有個答案。如果你沒有這種經歷，聽聽我今天給大家帶來的歌單，一定深有體會！
 01《不可能》(粵）-《忘了你，忘了我》(國)---這兩個版本其實都是王杰唱的，聽完之后發現，他原來在講述一個故事。早些時候，我想忘了你，忘了我，給自己一個機會放下過去，開始新生活。后來明了，忘記是一件不可能的事情，不可能忘了你，不可能忘了我們的曾經。國語版里那種放聲吶喊的發泄沒有了，只剩下隱忍壓抑的絕望。絕望于自己明知這段情已成空，可還是放不下，忘不了，連眼淚都變成了笑。王小波說，“我把我整個靈魂都給你，連同它的怪癖，耍小脾氣，忽明忽暗，一千八百種壞毛病，它真討厭。只有一點好，愛你。”可你，不要這種愛，可你，只看到了我的壞毛病。→→→(歌曲名)不可能(演唱)王杰 - 故事的角色→→→(歌曲名)忘了你忘了我(演唱)王杰 - 忘了你忘了我
 02《千千闕歌》(粵）-《風中的承諾》(國)---1989年的香港歌壇，有一次告別。那年，獲得十大中文金曲“最有前途新人獎”的陳慧嫻，25歲。她做了一個重要的決定：赴美留學。8月，她舉辦了一次個人演唱會，主題叫做“幾時再見”。她不知幾時才能相見，所以唱了這首《千千闕歌》，與歌迷暫時告別。“一瞬間太多東西要講，可惜即將在各一方，只好深深把這刻盡凝望”。往事與未來都不可捉摸，不如讓我在臨行臨別之際，為你再唱一首歌。這首歌，很多人都翻唱過，比如張國榮、譚詠麟，以及李翊君翻唱的國語版《風中的承諾》但我還是覺得，只有陳慧嫻唱出了離別在即的動情與真切。人生幾多離別，只希望，能與你在心里共唱這首歌。→→→(歌曲名)《千千闕歌》(演唱)陳慧嫻 - 永遠是你的朋友→→→(歌曲名)風中的承諾(演唱)李翊君 - 情愛怨女
  04《明年今日》(粵）-《十年》(國)---很多人聽完《十年》之后都在痛哭，深感自己在錯的時間遇上了對的人，終究只能做朋友。如果你們聽了粵語版的《明年今日》，大概會哭的更慘。一種旋律，兩首歌，寫的都是前任的故事。一個在十年之后還能坦然寒暄，說聲好久不見，可《明年今日》卻在期盼，能在同伴新婚的盛宴中，再見一見你的模樣，在60年后的今日，聽你講一聲再見。這大概也是我們的模樣。有些人幸運的走出了前任的陰影，有的人給自己劃了一個圈，把自己禁錮在原地。所以張愛玲才說，用一轉身離開，要用一輩子去忘記。→→→(歌曲名)明年今日(演唱)陳奕迅 - The Line-Up→→→(歌曲名)十年(演唱)陳奕迅 - 黑白灰      09《無賴》(粵）-《怪胎》(國）---《無賴》、《怪胎》同一個曲子的兩首歌，一首送給男孩，一首送給女孩。就算你是個無賴，就算你時而會壞，當遇見一個善良的女孩，希望你別對她壞。她知道你口碑很壞，承諾說了也只有三分鐘的期限，但還是相等，等你去愛。所以，遇見一個這樣的女孩，千萬別對她太壞。壞到最后，后悔的你只能唱這首《無賴》。如果你愛上一個怪胎，希望你對他少點愛。他不會給你承諾，不信永遠，欠了你的債，還不想讓你清醒過來。所以，遇見一個怪胎，千萬別讓自己也成了愛他的那個“怪胎”。→→→(歌曲名)無賴(粵）(國）(演唱)鄭中基
  |
