中畫網

標題: Con Il Tuo Nome [打印本頁]

作者: 淺淺 時間: 2022-12-5 19:40
標題: Con Il Tuo Nome
[attach]190731[/attach]

歌曲簡介

一首Con Il Tuo Nome，由意大利女歌手Ivana Spagna演唱，
沒有太多電子和流行元素的介入，自然、淳樸、原始，毫無雕飾。
歌曲中震撼人心的交響伴奏似乎要把人從夢里驚醒，
讓人感受到這疏離于人類的氣息，感受到令人心碎的悲涼。
而結尾的高潮，則營造出了無與倫比的紛亂及至毀滅般戲劇魅力！
那突然聽聞天堂的號角，人世的嘈雜逐漸遠去，
讓這種已經浸入骨髓直至靈魂深處的傷感激蕩徘徊于耳邊......

Con il tuo nome，意大利語，直譯為“你的名字”
在中文歌詞的翻譯中，為避免重復與單調，將多處Con il tuo nome的譯文進行了藝術化處理，
如“把你的名字寫在我心深處”，“把你的名字刻在心里”等。

[attach]190732[/attach]

歌詞大意
永遠無法揭開愛情神秘的面紗，
有時你會愛上對你冷酷的人。
愛換不來愛情，
它常常從你身邊溜走。
我曾相信你.
但現在我知道只能忘記你，
只把你的名字寫在我心深處,
我將繼續尋找愛，
那個被你拒絕的愛。
愛情沒有對錯,
但有人為你付出，
我不愿傷害任何人，
但你卻傷害了我。
把你的名字寫在我心深處,
我繼續追尋愛情，
那份沒能從你那里得到的愛情。
把你的名字寫在我心深處，
把你的名字刻在心里，
我會找到那份從你那里得不到的愛。

-------------------------------------------

當年，收到朋友從郵箱寄來的此曲，
立即被這異域的女聲吸引住了

兩天的時間，始終把這首曲子設置成循環播放
雖然沒有聽懂一字，然這懾人心魂的旋律一直縈繞心底，揮之不去
音樂，真的沒有國界，每一個音符都是靈魂的橋梁

作者: 淺淺 時間: 2022-12-5 19:41

作者: 淺淺 時間: 2022-12-5 19:45
@瀾天

有些日子沒來，中畫又傳喜訊。送上一首喜歡的歌，以示祝賀

喜愛音樂的我，會常來串門噠

作者: 瀾天 時間: 2022-12-5 19:54

淺淺發表于 2022-12-5 19:45
@瀾天

有些日子沒來，中畫又傳喜訊。送上一首喜歡的歌，以示祝賀

謝謝
國外的歌聽得少
主要是語言不通
前幾前車上常放的
是《狼》那個專輯
感受到憫人的悲傷
你這首歌表現的
愛而不得的心碎
也是十分感人的
我對音樂所知不多
在版面也就是個版務的志愿者
期待你們帶來很好的音樂作品
我能夠經常地欣賞到
也是一件開心的事情

作者: 淺淺 時間: 2022-12-5 19:59

瀾天發表于 2022-12-5 19:54
謝謝
國外的歌聽得少
主要是語言不通

有時我們是被歌詞深深打動，有時一首無字之歌也能讓我們聽得潸然淚下

音樂沒有國界，我們喜歡和欣賞的很多就是旋律之美，音符之醉

很開心，音樂成了紐帶，我們一起分享，一起聆聽

作者: 瀾天 時間: 2022-12-5 20:03

淺淺發表于 2022-12-5 19:59
有時我們是被歌詞深深打動，有時一首無字之歌也能讓我們聽得潸然淚下

音樂沒有國界，我們喜歡和欣賞的 ...

是的
那些吟哦的聲音
空靈悠遠
也是極好聽的

作者: 公子牧 時間: 2022-12-5 20:12
或許聽歌，很多時候聽的是心境
雖然這首歌悲涼震撼，給人一種欲哭無淚的感覺
不過此刻我聽，卻像是一聲聲吶喊，不屈與抗爭，發自靈魂的質問
很有力，很倔強

作者: 公子牧 時間: 2022-12-5 20:13
想起你收藏了很多好音樂，確實可以時不時分享一下

作者: 扎西才讓 時間: 2022-12-5 20:42
這歌在聊天室房間真聽過好多次，，可惜不知是啥名。。哈淺淺的推介漲知識了。。

作者: 扎西才讓 時間: 2022-12-5 20:42
問好好久不見你倆了

作者: 香染 時間: 2022-12-5 21:04
刻入骨髓的悲傷，是無奈，也是深情~

作者: 香染 時間: 2022-12-5 21:04
淺淺喜歡的歌，很多和我重復的，嘿嘿

作者: 藍魔 時間: 2022-12-5 22:33
欣賞一下。謝謝。

作者: 諾北 時間: 2022-12-6 16:36
今天沒時間聽了，先在占位打卡

作者: 七掬 時間: 2022-12-6 17:35
話說，除了音畫，我最愛的也是音樂收藏與分享了
只可惜認真作音樂分享的人不是太多，我是指不純只是把音樂放出來，而且是除了單純的了解音樂的內容外，對音樂的各方面的詮析一并合一的那種
更可惜的是現在網絡對音樂的管制越來越嚴格，導致無法取得外鏈分享
導致了現在音樂各種無法分享推薦
你還在堅持這么認真的做，真好
真的很好

作者: 諾北 時間: 2022-12-7 14:18
這曲子好熟悉，一下又想不起來在哪聽過

作者: 諾北 時間: 2022-12-7 14:23
有時候音樂真的不需要懂每句歌詞的意思
旋律就是最好的詮釋
再次聽到這支曲子，依然值得單曲循環

作者: 公子牧 時間: 2022-12-9 21:27

七掬發表于 2022-12-6 17:35
話說，除了音畫，我最愛的也是音樂收藏與分享了
只可惜認真作音樂分享的人不是太多，我是指不純只是把音樂 ...

以前也喜歡唱歌時寫寫歌曲的感受，后面懶了
每個人對音樂的感悟是不同的，這也跟聽歌當時的心情有關
不管是純音樂，還是歌曲，寫寫個人的感悟真的很不錯
你也別懶啊

作者: 公子牧 時間: 2022-12-9 22:07

扎西才讓發表于 2022-12-5 20:42
問好好久不見你倆了

年底忙，偷懶了。不過會時不時冒泡的
小扎周末好啊~~

作者: 扎西才讓 時間: 2022-12-14 20:58

公子牧發表于 2022-12-9 22:07
年底忙，偷懶了。不過會時不時冒泡的
小扎周末好啊~~

那你得多冒幾個泡。。

歡迎光臨中畫網 (http://www.nujv.cn/)