中畫網

標題: 【單曲推薦Hallelujah】哈利路亞中英文一拖二 [打印本頁]

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 14:34
標題: 【單曲推薦Hallelujah】哈利路亞中英文一拖二

也在✿推薦

✿ 哈利路亞填詞/演唱/蔡琴

英文名:hallelujah 哈利路亞-蔡琴
詞 Leonard Cohen/蔡琴
曲 Leonard Cohen

愛聲聲藏在傳說中
那是君王為他而彈奏
但你從不曾在意聽過是否
他是這樣走有笑有淚
有剛強也有軟弱
千百年唱著困惑哈利路亞

你和他之間若即若離
你孤獨走在曠野里
月光美麗無法抵抗是否
愛的試探有苦有痛
有毀滅更有背叛
這是冰冷破碎旋律哈利路亞

哈利路亞哈利路亞
哈利路亞哈利路亞
你經過的所有失落
我也曾經一樣走過
但你不知能向誰訴說是否
靈魂深處微小聲音

有回答更有呼喚
你活著的每一口呼吸
哈利路亞哈利路亞
哈利路亞哈利路亞
請原諒我給的不多
盡我所有請你接受

在他面前才學會為你祈求
愿你記得美好生命
要自由更要贊美
我唇上已無他語哈利路亞
哈利路亞哈利路亞
哈利路亞哈利路亞

2023_11_10

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 14:36
英文版:Hallelujah
非常喜歡這個版本謝謝阿軒上傳

友情抱抱

I've heard there was a secret chord
That David played,and it pleased the Lord
But you don't really care for music,do you?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah

Hallelujah,Hallelujah
Well,your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah,Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah

Well,baby, I've been here before
I've seen this room,and I've walked this floor I used to live alone before I knew you
But I've seen your flag on the marble arch And love is not a victory march

It's a cold and it is a broken Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah
Well, there was a time when you'd let me know What's really going on below
But now you never show that to me,do you?But remember when I moved in you
And the Holy Ghost was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah,Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah
Well,maybe there is a God above
But all that I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
And it is not somebody who has seen the light
It's a cold and it is a broken Hallelujah

Hallelujah,Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 14:48
這首歌柔情似水哈不為過吧，
《哈利路亞》（Hallelujah）是加拿大著名游吟詩人，
民謠歌手萊昂納德·科恩（Leonard Cohen）
在1985年創作的一首英文歌曲，
收錄在其專輯《各種立場》（Various Positions）。
這首歌歌詞充滿詩意，內涵豐富，曲調緩慢憂傷，
萊昂納德以其滄桑嗓音的低吟淺唱，
演繹出了一種清淡而悠長的回味。

這首歌有很多演繹版本，
凱瑟琳·詹金斯（Katherine Jenkins）翻唱的版本。
凱瑟琳·詹金斯是英國身價最高的古典歌手。
美國小精靈提琴手琳賽·斯特林（Lindsey stirling）的小提琴純音演繹也極富感染力。
此歌曲不僅蔡琴填詞翻唱過，鄧紫棋也有一個版本翻唱。

作者: 如魚得水 時間: 2023-11-10 15:44
欣賞精彩！

作者: 鳳舞九天 時間: 2023-11-10 16:33
真好，很有感染力

作者: 瀾天 時間: 2023-11-10 19:17

我也在發表于 2023-11-10 14:48
這首歌柔情似水哈不為過吧，
《哈利路亞》（Hallelujah）是加拿大著名游吟詩人，
民謠歌手萊昂納德·科恩 ...

現在聽誰的版本
都和你唱的很像
我都有點糊涂了

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 19:24

瀾天發表于 2023-11-10 19:17
現在聽誰的版本
都和你唱的很像
我都有點糊涂了

哈哈哈說明我現在偽音子喉玩到了極致了哈，
這幾天養嗓子，一直沒開唱，
準備挑戰hallelujah歌曲的高音。

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 19:26

鳳舞九天發表于 2023-11-10 16:33
真好，很有感染力

你要不要翻唱一次這首歌。

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 19:28

瀾天發表于 2023-11-10 19:17
現在聽誰的版本
都和你唱的很像
我都有點糊涂了

瀾天兄以后不必要送花花，多給幾個評分還能收到銅板多實用哈

。

作者: 瀾天 時間: 2023-11-10 19:28

我也在發表于 2023-11-10 19:24
哈哈哈說明我現在偽音子喉玩到了極致了哈，
這幾天養嗓子，一直沒開唱，
準備挑戰hallelujah歌曲的高音 ...

你外文歌曲確實很棒
嗓音也發揮得很好

作者: 鳳舞九天 時間: 2023-11-10 19:45

我也在發表于 2023-11-10 19:26
你要不要翻唱一次這首歌。

故意難為我啊，有沒有中文的？

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 19:51

瀾天發表于 2023-11-10 19:28
你外文歌曲確實很棒
嗓音也發揮得很好

可能是在國外待九年多一直哼唱外文歌曲也有點關系，
本身英文發音就能多多少少帶著音色出來，
國語歌發音不一樣，必須得有足夠氣息支點撐起來些裝飾音。

作者: 我也在 時間: 2023-11-10 19:54

鳳舞九天發表于 2023-11-10 19:45
故意難為我啊，有沒有中文的？

蔡琴鄧紫棋都是唱的中文的哈。
主貼里那不就是蔡琴的中文版。

作者: 藍魔 時間: 2023-11-10 20:46
哈利路亞是一首基督教贊美詩，由蔡琴演唱的版本極具感染力和感情。她用柔和的嗓音唱出了對上帝的信仰和感恩之情，讓人感受到內心的平靜和安寧。填詞部分簡潔明了，表達了信仰者的虔誠和堅定，讓人感受到信仰的力量。整首歌曲旋律簡單、易于記憶，歌詞深刻、富有力量，非常適合用于基督教禮拜和感恩場合。總的來說，蔡琴的演唱版本極具感染力和感情，是一首值得收藏的好歌。

作者: 鳳舞九天 時間: 2023-11-11 16:51

我也在發表于 2023-11-10 19:54
蔡琴鄧紫棋都是唱的中文的哈。
主貼里那不就是蔡琴的中文版。

又讓我唱女聲？這是你的坑，我不填

作者: 瀾天 時間: 2023-11-11 19:07

我也在發表于 2023-11-10 19:51
可能是在國外待九年多一直哼唱外文歌曲也有點關系，
本身英文發音就能多多少少帶著音色出來，
國語歌發 ...

因為主要的唱歌時間
都是外文的
顯得更嫻熟
更厲害
^_^

作者: 瀾天 時間: 2023-11-11 19:09

我也在發表于 2023-11-10 19:24
哈哈哈說明我現在偽音子喉玩到了極致了哈，
這幾天養嗓子，一直沒開唱，
準備挑戰hallelujah歌曲的高音 ...

好的呢
期待中

作者: 阿軒 時間: 2023-11-11 20:59

我也在發表于 2023-11-10 14:36
英文版:Hallelujah
非常喜歡這個版本謝謝阿軒上傳友情抱抱

這個版本特稀有嘍，嘿嘿

作者: 阿軒 時間: 2023-11-11 21:00
這首歌七八個版本嘍

作者: 阿軒 時間: 2023-11-11 21:01
蔡琴貌似有信佛教嘍，填詞很棒嘢

作者: 璉璐児 時間: 2023-11-11 22:42
蔡琴填詞好幾首歌曲嘞歌壇神女咯

作者: 璉璐児 時間: 2023-11-11 22:44

瀾天發表于 2023-11-10 19:28
你外文歌曲確實很棒
嗓音也發揮得很好

他在公司論壇發全是英文歌曲咯在這里多數發國語歌嘞嘻嘻

作者: 璉璐児 時間: 2023-11-11 22:45

阿軒發表于 2023-11-11 21:01
蔡琴貌似有信佛教嘍，填詞很棒嘢

基督教徒咯嘻嘻

作者: 瀾天 時間: 2023-11-13 19:44

璉璐児發表于 2023-11-11 22:44
他在公司論壇發全是英文歌曲咯在這里多數發國語歌嘞嘻嘻

他英文更拿手
^_^

作者: 諾北 時間: 2023-12-21 11:02
我覺得我一大早在這個板塊聽歌，完全是被洗滌心靈了

歡迎光臨中畫網 (http://www.nujv.cn/)