席琳·迪翁（Celine Dion）1968年3月30日生于加拿大魁北克，是一位著名的法語和英語女流行歌手，有流行天后之稱。作為全球最暢銷的女歌手之一，席琳·狄翁在全球的專輯銷量已經(jīng)超過了2億張。
她的母親在她自己40歲時開了一家小型俱樂部，一到周末，他們?nèi)以谀抢锞蹠⒀莩耖g歌謠。她從12歲起步入歌壇，15歲時推出了她首支法文單曲。首度以英語專輯“UNISON”登陸全球市場，其中單曲“WHERE DOES MY HEART BEAT NOW”一舉榮獲全美排行第四名。
她是一位獲得過葛萊美獎、朱諾獎、奧斯卡獎的流行歌手，并偶爾參與作品的創(chuàng)作。在她的經(jīng)紀人以及后來的丈夫René Angélil抵押了自己的房產(chǎn)來為Celine的職業(yè)生涯努力后，Celine成為了加拿大法語地區(qū)的一名少女明星。她贏得了在1982年日本舉行的Yamaha世界歌曲節(jié)的比賽以及1988年的歐洲歌曲大賽，這使得她在部分亞洲地區(qū)和歐洲地區(qū)贏得了相當?shù)闹取ＫS后在1990年由Sony公司發(fā)行的第一張英文專輯《Unison》也使得她在使用英語的國度的音樂市場里獲得了一席之地。
Celine Dion的音樂受到了多種音樂風格的影響，包括流行、搖滾、福音、古典等等。同樣，她也因為她卓越的聲音技巧而為人側目。在她1999年宣布暫時退出娛樂圈之前，她推出了許多英語和法語的冠軍歌曲，包括“I’m Your Angel”“My Heart Will Go On”等等作品。2002年Celine Dion帶著全新專輯“A New Day Has Come”重新回到了音樂圈當中。2004年她贏得了世界音樂獎的鉆石獎，表彰她成為“the best-selling female artist of all time”(全球最暢銷的女藝人)。07年底，Celine結束在美國賭城拉斯韋加斯的凱撒宮演唱秀“A New Day…Live In Las Vegas”，并發(fā)行英文專輯《Taking Chances》,隨即引起全球熱銷。
Of lovers sleeping tight
在情侶們熟睡的清晨輕語
And rolling like thunder now
此時正鼾聲如雷
As I look in your eyes
看著你的眼睛
I hold on to your body
緊緊擁抱著你的身體
And feel each move you make
感覺到你給我的每一絲感動
Your voice is warm and tender
你的聲音溫暖而溫柔
Cause Iam your lady and you are my man
因為我是你的女人，你是我的男人
whenever you reach for me
無論何時你來到我身邊
I′ll do all that I can
我將為你而做一切
Lost is how I′m feeling lying
唯一擔心的是是我在說了多少謊（沒能做到）
In your arms When the world outside′s too Much to take
我在你的臂彎里，外面的世界太過紛繁
That all ends when I′m with you
當我和你在一起，一切都（紛繁）都已消失
Even though there may be times
即使可能需要很長時間
It seems I′m far away
（但）似乎我已經(jīng)遠離（紛繁）
Never wonder where I am
從不疑惑我在何方
Cause I am alwsys by your side
因為我一直都在你的身邊
We′re heading for something
我們正為某事而出發(fā)
somewhere I′ve never been
到一個我從沒去過的地方
sometimes I am frightened
有時我很害怕
but I′m ready to learn of the power of love
但我已準備好去學習, 這愛的力量
the power of love
這愛的力量
The sound of your heart beating
你的心跳聲
Made it clear
讓它變得很簡單
Suddenly the feeling thatI can′t go on
若某天忽然我不再能繼續(xù)這份感情
Is light years away
那是在若干光年以后的事情
sometimes I am frightened but I′m ready to learn of
有時我很害怕 但我已準備好去學習,
| 歡迎光臨 中畫網(wǎng) (http://www.nujv.cn/) | Powered by Discuz! X3.4 |