友誼地久天長(zhǎng)Auld Lang Syne【翻唱】

松石清閑人

松石清閑人

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne ?
For auld lang syne, my friends,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.

友誼地久天長(zhǎng)
怎能忘記昨日朋友，
心中能不懷想？
昨日朋友豈能相忘，
友誼地久天長(zhǎng)。   
友誼萬(wàn)歲， 友誼萬(wàn)歲！
舉杯痛飲，同聲歌頌，
友誼地久天長(zhǎng)。

松石清閑人

Auld Lang Syne是一首非常出名的詩(shī)歌，原文是蘇格蘭文，直譯做英文是"old long since"或"times gone by"，意思大概是逝去已久的日子。Auld Lang Syne是十八世紀(jì)蘇格蘭詩(shī)人羅伯特彭斯(Robert Burns)根據(jù)當(dāng)?shù)馗咐峡趥麂浵碌摹＿@首詩(shī)后來(lái)被譜了樂(lè)曲，除了原蘇格蘭文外，這首歌亦被多國(guó)譜上當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，在中國(guó)各地普遍稱為《友誼地久天長(zhǎng)》。人們通常可以哼出歌曲的旋律，但大部份人只可唱出歌詞的一小段。
在很多西方國(guó)家，這首歌通常會(huì)在除夕夜演唱，象征送走舊年而迎接新年的來(lái)臨，有時(shí)也會(huì)在圣誕節(jié)的時(shí)候唱。
這首歌曾被不少經(jīng)典電影引用，如在由費(fèi)雯麗主演的經(jīng)典電影《魂斷藍(lán)橋》中，此曲被用作為主旋律。

一抹海藍(lán)

經(jīng)典歌曲，待會(huì)戴上耳機(jī)好好來(lái)欣賞{:soso_e142:}

一抹海藍(lán)

英文版的說(shuō)，好棒{:soso_e179:}

大鵬

英格蘭的經(jīng)典歌曲，世界名曲。演唱得很棒。欣賞。

松石清閑人

一抹海藍(lán) 發(fā)表于 2013-5-2 11:50
經(jīng)典歌曲，待會(huì)戴上耳機(jī)好好來(lái)欣賞

謝謝一抹海藍(lán)！！

白雪皚皚

俺來(lái)欣賞老朋友的經(jīng)典英文版的歌曲！

松石清閑人

大鵬 發(fā)表于 2013-5-2 12:24
英格蘭的經(jīng)典歌曲，世界名曲。演唱得很棒。欣賞。

到底沒(méi)回復(fù)上！！！回復(fù)了，可是回頭一看，沒(méi)有！網(wǎng)頁(yè)太慢了。

松石清閑人

白雪皚皚 發(fā)表于 2013-5-2 15:26
俺來(lái)欣賞老朋友的經(jīng)典英文版的歌曲！

謝謝白雪 謝謝了！話說(shuō)此網(wǎng)頁(yè)真的好慢額