電影《簡愛》經典對白

淡泊明志

你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也會的，如果上帝賦予我財富和美貌，我一定會使你難于離開我的，就象我現在難于離開你，上帝沒有這樣，我們的精神是同等的，就如同你跟我經過墳墓將同樣的站在上帝面前.

------<<簡.愛>> 作者：（英）夏洛蒂.勃朗特

淡泊明志

羅切斯特：還沒睡？
簡·愛：沒見你平安回來怎么能睡？梅森先生怎么樣？
羅切斯特：他沒事。有醫生照顧。
簡·愛：昨兒晚上你說要受到的危險，過去了？
羅切斯特：梅森不離開英國很難保證。但愿越快越好。
簡·愛：他不像是一個蓄意要害你的人。
羅切斯特：當然不。他害我也可能出于無意。坐下。
簡·愛：格雷斯·普爾究竟是誰？你為什么要留著她？
羅切斯特：我別無辦法。
簡·愛：怎么會……
羅切斯特：你忍耐一會兒，別逼著我回答。我，我現在多么依賴你。唉——該怎么辦？簡。有這樣一個例子，有個年青人，他從小就被寵愛壞了，他犯下個極大的錯誤。不是罪惡，是錯誤，它的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遙在外，尋歡做樂。后來他遇見個女人，一個二十年里他從沒見過的高尚女人，他重新找到了生活的機會，可是世故人情阻礙了他，那個女人能無視這些嗎？
簡·愛：你在說自己，羅切斯特先生？
羅切斯特：是的。
簡·愛：每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運，更不能要求英格拉姆小姐。
羅切斯特：哼！你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？
簡·愛：既然你問我，我想不會。
羅切斯特：你不喜歡她？說實話吧。
簡·愛：我想她對你不合適。
羅切斯特：啊哈，那么自信？那么誰合適？你有沒有什么人可以推薦？
羅切斯特：你在這兒已經住慣了？
簡·愛：我在這兒很快活。
羅切斯特：你舍得離開這兒嗎？
簡·愛：離開這兒？
羅切斯特：結婚以后我不住這兒了。
簡·愛：當然，阿黛爾可以上學，我可以另找個事兒。
簡·愛：我要進去了，我冷。
羅切斯特：簡。
簡·愛：讓我走吧。
羅切斯特：等等。
簡·愛：讓我走。
羅切斯特：簡。
簡·愛：你為什么要跟我講這些？她跟你與我無關。你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也會的。如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難于離開我，就像現在我難于離開你。上帝沒有這樣。我們的精神是同等的，就如同你跟我經過墳墓將同樣地站在上帝面前。
羅切斯特：簡。
簡·愛：讓我走吧。
羅切斯特：我愛你。我愛你。
簡·愛：不，別拿我取笑了。
羅切斯特：取笑？我要你。布蘭奇有什么？我對她不過是她父親用以開墾土地的本錢。嫁給我，簡，說你嫁我。
簡·愛：是真的？
羅切斯特：唉——你呀。你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。
羅切斯特：上帝饒恕我，別讓任何人干擾我。她是我的，我的。

淡泊明志

《簡.愛》是英國19世紀著名作家夏洛蒂.勃朗特的代表作。女主人公簡.愛是一個追求平等與自由的知識女性形象，作者以對一位“灰姑娘式”人物感人的奮斗史的細膩描寫而打動無數讀者的心，是女性文學的代表作。

作者采用第一人稱的自敘寫法，讓女主人公傾訴自己的喜怒哀樂和人生理想，愛情友誼。具有娓娓動聽，親切感人的藝術魅力。它寫一個孤女個人的奮斗故事，作者本人生活中的悲哀、憂患、緊張和勇氣在小說中得到了強烈的反映。襁褓中父母雙亡的簡愛被舅舅收養，舅舅死后，舅母一家人百般虐待她，最后將她送入慈善學校，在那里備受凌辱摧殘。成年后，她被聘往桑費爾德莊園當家庭教師，與主人真誠相愛；及行婚禮，發生不測，主人被證明早已結婚，其妻因瘋病被私關密室。簡愛不愿作人情婦，只身遠離，流浪途中昏倒在風雨之夜，被一青年牧師圣約翰救回家，在其兩個妹妹的照顧下恢復健康。牧師準備去印度傳教，他認為簡愛堅強而耐苦，可以作個好幫手，就向其求婚，但遭拒絕，因為簡愛情有所鐘。愛情又使她返回桑費爾德莊。這時女人已將莊園燒毀，自己也被燒死，主人搶救她時還弄成了殘廢，兩人終于幸福地結合。此外，簡愛意外地得浪跡海外的叔父一筆遺產，同時被證明她圣約翰原是姑表兄妹。

每次當我捧著《簡.愛》細讀時，它便不再是書，感覺自己融進它的世界，與簡。愛的靈魂對話.《簡.愛》是一個童話，她讓我相信，擁有了獨立人格并可以自尊、自愛、自立、自信的女子，即使是一株野百合，也會有自己的驕傲，也會找到屬于自己的永遠的春天。

《簡.愛》電影中邱岳峰與李梓的配音更為電影增色不少。為羅徹斯特配音的邱岳峰。他那一聲絕望的“簡——”，無數年后似乎依然縈繞在我們耳畔。他把那位脾氣古怪的英國紳士既富有教養又盛氣凌人、表面粗暴地對待簡·愛、內心又把她視為知己的復雜感情配得絲絲入扣。有多少人曾經一遍又一遍地聽《簡愛》的結尾邱岳峰和李梓的對白：“有人嗎？誰在那兒？”。很簡單，真的很簡單。“是你，簡”。一個短促的氣口，一個小小的停頓，一次語調的微微的提升，無不近乎完美。“真的是你”。平淡和克制中有多少的真情！ 這差不多快接近人類聲音的魅力的極限了。

清音王梓

這部明珠當初看過！還看過電影版！

三笑

“是你，簡”。一個短促的氣口，一個小小的停頓，一次語調的微微的提升，無不近乎完美。“真的是你”。平淡和克制中有多少的真情！ 這差不多快接近人類聲音的魅力的極限了。 欣賞了

一劍飄香紅

有意思,

傲雪紛飛

經典對白，傲雪也看過這部電影，在很小的時候還看過這部小說，還有點記憶~

雨絲絲

欣賞中~~~~

穆賀蘭惠

絕對的經典··曾看過小說，看小說比看電視的想象力豐富些····辛苦了··

楓林聽雪

有意思,很特別!想起以前看小說時的情景