Dance me to the end of love 帶我舞至愛的盡頭

尼莫他爹 · 發表于 2022-1-1 13:37

帶我舞向你的美麗，伴一支燃燒的小提琴
帶我舞過恐慌，直到我安頓身心

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

把我像橄欖枝那樣舉起，作那引我回家的白鴿
帶我舞向愛的盡頭⋯⋯

Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

容我目睹你的美麗，當見證者都離開
容我感受你的一舉一動，就像巴比倫的子民
慢慢為我揭示那侷限著我的一切
帶我舞向愛的盡頭

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love

帶我舞向婚禮，帶我不停地舞
帶我溫柔地舞，舞到天長地久
我倆在愛裡沉落，在愛裡高升
帶我舞向愛的盡頭

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love

帶我舞向期待降生的孩子
帶我舞過我倆吻穿的簾幕
支起遮風蔽雨的帳棚，儘管每條繩線都已殘舊⋯⋯
觸碰我，以你赤裸的手，或是戴上手套
帶我舞向愛的盡頭

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love