該用戶從未簽到  鮮花( 437)  雞蛋( 0)
|
歌曲簡(jiǎn)介
一首Con Il Tuo Nome,由意大利女歌手Ivana Spagna演唱,
沒(méi)有太多電子和流行元素的介入,自然、淳樸、原始,毫無(wú)雕飾。
歌曲中震撼人心的交響伴奏似乎要把人從夢(mèng)里驚醒,
讓人感受到這疏離于人類的氣息,感受到令人心碎的悲涼。
而結(jié)尾的高潮,則營(yíng)造出了無(wú)與倫比的紛亂及至毀滅般戲劇魅力!
那突然聽(tīng)聞天堂的號(hào)角,人世的嘈雜逐漸遠(yuǎn)去,
讓這種已經(jīng)浸入骨髓直至靈魂深處的傷感激蕩徘徊于耳邊......
Con il tuo nome,意大利語(yǔ),直譯為“你的名字”
在中文歌詞的翻譯中,為避免重復(fù)與單調(diào),將多處Con il tuo nome的譯文進(jìn)行了藝術(shù)化處理,
如“把你的名字寫在我心深處”,“把你的名字刻在心里”等。
歌詞大意
永遠(yuǎn)無(wú)法揭開(kāi)愛(ài)情神秘的面紗,
有時(shí)你會(huì)愛(ài)上對(duì)你冷酷的人。
愛(ài)換不來(lái)愛(ài)情,
它常常從你身邊溜走。
我曾相信你.
但現(xiàn)在我知道只能忘記你,
只把你的名字寫在我心深處,
我將繼續(xù)尋找愛(ài),
那個(gè)被你拒絕的愛(ài)。
愛(ài)情沒(méi)有對(duì)錯(cuò),
但有人為你付出,
我不愿?jìng)θ魏稳耍?/font>
但你卻傷害了我。
把你的名字寫在我心深處,
我繼續(xù)追尋愛(ài)情,
那份沒(méi)能從你那里得到的愛(ài)情。
把你的名字寫在我心深處,
把你的名字刻在心里,
我會(huì)找到那份從你那里得不到的愛(ài)。
-------------------------------------------
當(dāng)年,收到朋友從郵箱寄來(lái)的此曲,
立即被這異域的女聲吸引住了
兩天的時(shí)間,始終把這首曲子設(shè)置成循環(huán)播放
雖然沒(méi)有聽(tīng)懂一字,然這懾人心魂的旋律一直縈繞心底,揮之不去
音樂(lè),真的沒(méi)有國(guó)界,每一個(gè)音符都是靈魂的橋梁
|
本帖子中包含更多資源
您需要 登錄 才可以下載或查看,沒(méi)有賬號(hào)?中文注冊(cè)
x
評(píng)分
-
查看全部評(píng)分
鮮花雞蛋香染 在2022-12-5 21:03 送朵鮮花 并說(shuō):我非常同意你的觀點(diǎn),送朵鮮花鼓勵(lì)一下 香染 在2022-12-5 21:02 送朵鮮花 并說(shuō):我非常同意你的觀點(diǎn),送朵鮮花鼓勵(lì)一下 公子牧 在2022-12-5 20:13 送朵鮮花 并說(shuō):我非常同意你的觀點(diǎn),送朵鮮花鼓勵(lì)一下 公子牧 在2022-12-5 20:07 送朵鮮花 并說(shuō):我非常同意你的觀點(diǎn),送朵鮮花鼓勵(lì)一下 瀾天 在2022-12-5 19:44 送朵鮮花 并說(shuō):我非常同意你的觀點(diǎn),送朵鮮花鼓勵(lì)一下 瀾天 在2022-12-5 19:44 送朵鮮花 并說(shuō):我非常同意你的觀點(diǎn),送朵鮮花鼓勵(lì)一下
|