《葉塞尼亞》經(jīng)典片段——雨亦/碧海

碧海情天夜夜心 · 發(fā)表于 2023-4-25 15:12

《葉塞尼亞》（配音）

墨西哥經(jīng)典影片《葉塞尼亞》片段
葉塞尼亞：雨亦
奧斯瓦爾多：碧海情天夜夜心

葉塞尼亞：當(dāng)兵的，你不等我了？你不守信用。
奧斯瓦爾多：我已經(jīng)等了三天了。
葉塞尼亞：呵呵呵，我沒(méi)跟你說(shuō)我要來(lái)。那現(xiàn)在，你去哪？
奧斯瓦爾多：我想到你們那去，去找你。非要讓你……
葉塞尼亞：怎么？哦，瞧你呀，你要是這么板著臉去，連懷抱的孩子也要嚇跑了，哈哈哈。
奧斯瓦爾多：你就是喜歡捉弄人對(duì)不對(duì)？我可是不喜歡人家取笑我，現(xiàn)在我要教訓(xùn)教訓(xùn)你。
葉塞尼亞：不，不，放開(kāi)我……嗚，嗚，……放開(kāi)！……
奧斯瓦爾多：來(lái)吧，來(lái)吧，姑娘……
葉塞尼亞： ……我教訓(xùn)教訓(xùn)你，倒霉蛋。你以為對(duì)吉普賽人想怎么著就怎么著，那你就錯(cuò)了。
我，我不想再看見(jiàn)你了。聽(tīng)見(jiàn)嗎！ ……怎么他流血了？你這是活該，怪誰(shuí)呢？
怎么你死了？不，你這家伙別這樣，求求你把眼睛睜開(kāi)，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。
奧斯瓦爾多： ……嚯，呵，……你想殺死我？
葉塞尼亞：是的，是你逼我的。
奧斯瓦爾多：你就這么討厭我親你？
葉塞尼亞：只有兩廂情愿，才能叫人愉快。如果強(qiáng)迫，只能叫人厭惡。
奧斯瓦爾多：好吧，對(duì)不起，我不該這樣，可這還是你的錯(cuò)。
葉塞尼亞：我錯(cuò)？
奧斯瓦爾多：你沒(méi)有發(fā)現(xiàn)自己長(zhǎng)的很美嗎？這能怪我嗎？
葉塞尼亞：你要是再來(lái)親我的話，我就砸碎你的腦袋。我們吉普賽人說(shuō)了算。
奧斯瓦爾多：不，我只想看看你眼睛。
葉塞尼亞：我，我不是來(lái)看你眼睛的，你別胡思亂想了。
奧斯瓦爾多：謝謝。
葉塞尼亞：還疼嗎？
奧斯瓦爾多：你的手真重，可我心里的創(chuàng)傷比頭上的傷還重。沒(méi)想到我會(huì)這么喜歡你。
我不象你那么會(huì)算命，可我覺(jué)得我配的上你。我愛(ài)你，吉普賽人。
奧斯瓦爾多：我們認(rèn)識(shí)不過(guò)才一個(gè)月，雖然時(shí)間不長(zhǎng)，可我越來(lái)越愛(ài)你了，葉塞尼亞！
葉塞尼亞：奧斯瓦爾多，我們必須分手了，以后別見(jiàn)面了。
奧斯瓦爾多：必須分手？為什么？
葉塞尼亞：我們的人決不會(huì)答應(yīng)的。
奧斯瓦爾多：哦呵，我會(huì)說(shuō)服他們的
葉塞尼亞：不，他們不會(huì)放過(guò)你的
奧斯瓦爾多：不，你不用擔(dān)心，我愛(ài)你，無(wú)論誰(shuí)，無(wú)論什么都不能把我們分開(kāi)，
葉塞尼亞：我也愛(ài)你......，現(xiàn)在，我得走了.....我愛(ài)你奧斯瓦爾多！