【同唱】采薇

東西

去年秋冬的時候，迷上了詩經。寫過不少關于詩經的帖子。摘兩段關于這幾句詩的，貼在這里。

這首詩被普遍認為是一位服軍役戍邊的士兵，在役期結束獲準返鄉的路上，回思自己的戍邊經歷而作。也是《詩經》里面的經典力作。東晉時期的大名人謝安，有一次問弟子們:詩經里面的句子，哪句最美？他的侄子,后來因淝水之戰大破前秦而聞名千古的謝玄回答說:“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”這幾句詩，不僅好評如潮，還被唐宋不少名家模仿過，但一直沒被超越。由此可見這四句詩的美妙。

依依，這里是形容楊柳枝在春風的吹拂下輕輕飄動的樣子。思，在這里是語氣助詞，沒有實際意義。雨，在這里是做動詞用，表示降落，飄灑的意思。所以，這里的雨雪，說的是下雪，并非雨加雪。霏霏，是形容雪花紛飛的樣子。北方一般是進入十一月以后，開始大范圍降雪。由此可見，他們的服役期被延長了不到一個月的樣子。那么，這幾句詩都好在哪兒呢？首先，是對仗非常工整。其次，是創造出楊柳依依這個名句，從此，再無別的詞句可以取代它。第三，用王夫之的說法，就是這幾句詩創造了“用樂景寫哀，用哀景寫樂”這一新穎的表現手法。出來應征打仗，不僅要拋家舍業、忍饑挨餓受辛苦，還有丟命的危險。這本是一件苦事兒，卻偏偏是春氣和暖、楊柳依依的美景。如今，終于幸運地撿回來一條命，熬到了返鄉，這本是天大的樂事一件，卻偏偏是天寒地凍、雨雪霏霏的隆冬景象。這樣的寫法，不僅給人留下非常深刻的印象，同時，還讓人忍不住地聯想:那依依飄動的楊柳，不正是對家鄉親人難舍難離的依戀嗎？這漫天紛飛的大雪，不就是返鄉征夫那翻滾飛揚的思緒嗎？在那個楊柳依依的春日，那些來送行的親友，如今都安好嗎？在這大雪紛飛的隆冬時節回到家鄉，迎接他的又會是誰？……

東西

附上《采薇》一詩的全文:

            采薇
  采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。
  靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

  采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。
  憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。

  采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。
  王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。

  彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。
  戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。

  駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。
  四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，玁狁孔棘。

  昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。
  行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

鳳舞九天

這舞蹈，就像大海深處的水母

瀾天

東西 發表于 2023-5-5 11:04
去年秋冬的時候，迷上了詩經。寫過不少關于詩經的帖子。摘兩段關于這幾句詩的，貼在這里。

這首詩被普遍 ...

讀了你的大作
對這首詩也有了更深的了解
這首歌曲只截取了其中的兩句
但卻是全詩的文眼
一春一冬兩個情境
楊柳飛雪兩種心情

夏墨

問好橋橋，午間愉快了，么么

夏墨

就知道橋橋也會來唱這歌，美艷極了，特別是那小尾音，實在迷人

諾北

你這版也太好聽了吧，柔聲中帶著飄逸的美，太愛了

霧橋

東西 發表于 2023-5-5 11:04
去年秋冬的時候，迷上了詩經。寫過不少關于詩經的帖子。摘兩段關于這幾句詩的，貼在這里。

這首詩被普遍 ...

我最初聽到這首歌，對它的印象還不是非常深刻，但后來看到了歌劇的舞蹈視頻，驚訝地發現舞者將這原本悲壯凄涼的詩截取了四句后，重點表現在柳絲的纖柔，長袖輕舞，在空中如云如絮，那種身如柳絮的無力感，使反復吟唱的這幾四句更多了一重凄美。。。

霧橋

東西 發表于 2023-5-5 11:04
去年秋冬的時候，迷上了詩經。寫過不少關于詩經的帖子。摘兩段關于這幾句詩的，貼在這里。

這首詩被普遍 ...

像這樣多好，在唱歌的同時，還能學習與交流到文學的領域，以后可不能偷懶，有的帖該發就發，不能自己寫完了就藏著！

霧橋

鳳舞九天 發表于 2023-5-5 11:42
這舞蹈，就像大海深處的水母

我換了個鏈接，這個也是央視拍的，但是這版更好看，是歌劇的原版