《靜女》究竟是一首什么樣的詩

東西

  靜 女

靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

這首《靜女》，也是詩經里流傳比較廣的一首。一般情況下，詩經選本都不會沒有這首詩。

關于這首詩的主題，古今在理解上的分歧是比較大的。最初，戰國時期詩經研究的祖師爺毛亨(如今流傳下來的詩經，別稱“毛詩”，就因為是毛亨所傳的詩經版本)，以及東漢時期的經學大家鄭玄，都認為這首詩的主題，是諷刺衛宣公。春秋時候，有幾個特別荒唐胡鬧的國君，衛宣公就是其中最有名的一個。此公被稱為“上蒸下淫”。所謂“上蒸”，是說他作為兒子，卻跟他爹衛莊公的小妾荑姜私通，并生下了一個兒子，公子伋。所謂“下淫”，是說在公子伋16歲那年，衛宣公給他定了一門婚事兒，女方是齊僖公的女兒。在得知這未來的兒媳婦長得特別美以后，衛宣公就截留了，并專門在如今山東鄄城一帶的黃河邊上建了一座高大的新臺，直接把兒媳給升級成自己的老婆了。可謂是上偷親老子的，下搶親兒子的。這個美貌的齊國公主，就是春秋時期非常有名的宣姜。但從詩里的文字看，好像并沒反映出這一點。所以，毛公的這個解讀，就被認為是亂評，慢慢就沒人認同了。到了宋朝，朱熹就把這首詩定性為一首由淫亂者自述其淫行的“淫奔期會”的淫詩。朱熹不僅是宋朝的學界權威，也是詩經研究史上劃時代的里程碑式的人物。他的解讀，自然就成為當時科舉考試的標準教材。因此，他的這個觀點，影響了很多人。但從詩的內容來看，實際上也不過就是遠古版的“秀恩愛”。到了現代，這樣道學色彩極濃的說法肯定是站不住腳的，所以，又普遍認為這是一首歌頌遠古時期淳樸愛情的作品。

去年冬天，我曾對以上這三種觀點都不認同，將其認定為一首漫畫式的諷刺詩。但現在再仔細品讀這首詩，就覺得毛公不愧是毛公。他的說法果然最有道理。去年冬天的時候，我盡管發現了該詩的諷刺本質，但卻并沒有將其跟衛宣公聯系起來，還不夠到位。何以見得？衛宣公的淫亂之舉，不僅開啟了后來持續了很多年的衛國動蕩的閘門，而且，極大地影響了衛國的風氣，把衛國變成了一個淫風盛行的國度。估計很少有人留意該詩的標題，以及文中反復出現的對女主角的稱呼:“靜女”倆字。何為靜女？實際上也就是《關雎》里面所說的窈窕淑女，即:性情嫻靜的深閨之女。然而，這首詩里的靜女都干了些啥？先是跟人家在城邊的僻靜角落里幽會，還提前去那里侯著。然后就是趁人沒到，跟人家躲貓貓，藏了起來，遠遠地偷看人家抓耳撓腮猴急的樣子。另外，她還在第一次約會的時候，就主動贈送人家定情禮物。這樣的所作所為，即便是放在兩千多年后的今天，也不能認為這是靜女該有的樣子吧？靜女尚且如此，哪，當時的不靜之女又會是啥樣子，就可想而知了。而這一切，都是衛宣公的荒唐所導致的。世風日下，人心不“古”，我想，這大概就是作者當時心里的感受吧。

靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。姝，這里是漂亮，好看的意思。俟，就是等待。城隅，指城邊荒僻的角落。愛，是薆(讀音同愛)的假借字，意為躲藏。搔首，就是用手抓頭皮，表示人著急、不知所措的樣子。踟躕，念chi chu，表示徘徊不定的樣子。這一章是說，那個性情嫻靜的漂亮姑娘，在城邊的僻靜角落里等著我去跟她幽會。可到地兒一看，她卻不知道躲到哪兒去了，把我給急得不知道如何是好，既不知道該去哪兒找她，更不知道自己該走還是該留，只好一個勁兒地在那兒抓耳撓腮的干著急。

靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。孌,念luan，相貌好看的意思。貽，念yi，贈送的意思。彤管，這玩意兒到底是啥，至今也沒有個定論。有人說是筆，也有人說是一種管狀的樂器。我曾一度認同蘇東坡的說法，認為彤管是指做針線活時用的針管。但細讀之后，就覺得他這個說法也不大靠譜。我覺得最大的可能，就是一種莖部像紅管的草。有，是形容詞詞頭。煒，念wei，鮮明光亮的意思。說，通悅，高興，開心的意思。懌(念yi)，喜歡的意思。女，通汝，這里指彤管。這句是說，那姑娘送了我一株彤管草，那草看上去又鮮明又光亮。這禮物太棒了，太美了，我實在是太喜歡了，太高興了。這應該是“我”在搔首踟躕、無所事事的時候，對倆人第一次約會情景的回憶。

自牧歸荑，洵美且異。牧，這里指城郊野外。歸，饋的假借字，饋贈的意思。荑，念ti，本義為茅草的嫩芽，引申為所有草木初生的嫩芽（此處應該劃重點，這是理解下文的鑰匙）。洵，是確實，真正，實在的意思。異，在這里是比較特別的意思。這八個字是這首詩理解上最大的難點。難理解的原因，主要是因為荑這個字給理解上帶來了混亂。由于好多人拘泥于它的本義，而不注意它的引申含義，再加上搞不清彤管到底是啥，所以，普遍認為靜女這次是送了兩件禮物:彤管，還有一根茅草的嫩芽。但如果不是拘泥于荑這個字的本義--茅草的嫩芽，而是將其理解為所有草木的嫩芽，應該就不難理解:自牧歸荑，這四個字，其實是對上文彤管所做的補充說明。意思就是，上面所說的那根彤管草，是她從郊外親手采摘的一棵彤管草的嫩芽，那棵彤管草的嫩芽，實在是太美了，而且很特別。

匪女之為美，美人之貽。匪，非。這里的女，仍然通“汝”，指靜女所贈送的禮物。這句是對所送禮物做進一步的補充解釋:并非你這根嫩芽有多美，而是因為你是那個漂亮姑娘贈送的。結合這一句，我們更可以肯定，靜女所送的禮物只有一件，哪就是彤管草的嫩芽。否則，如果是兩件禮物，哪就不免讓人疑惑:約會一次，為啥要贈兩件定情禮物？意義何在？這明顯不符合情理。

也許也是覺得不會重復送兩件定情禮物吧，宋朝大儒歐陽修便將其解釋為:因為靜女送了彤管做禮物，于是，“我”也送了自己從郊外采來的一根茅草作為回贈，這根茅草既美又很特別。這樣的解釋，明擺著不通。從詩經的其他篇章不難發現:遠古時期，一般都是女的送男的花草之類的作為示愛和定情禮物，而男方則一般都是用衣服上的佩飾之類的做回贈。現在，姑娘送自己一根草，自己也回送人家姑娘一根草，這哪兒是定情，純粹是小孩子過家家吧？自己還大夸特夸這禮物多美多特別，豈不是可笑？這都是因為拘泥于荑字的本義所致。

對于“匪女之為美，美人之貽”這句，歐陽修的解釋就不僅牽強不通，而且顯得有些滑稽可笑了。他的解釋是:當然，自己贈送的這根茅草不如你(指那姑娘)美，不過，就算是我對美人的一點回贈吧。這哪兒還成話？上面夸自己送人家的茅草美而特別，這句更是直接拿人家姑娘跟草來比較了，他也不怕挨倆嘴巴。像歐陽修這樣的文學大家，尚且出現如此的低級錯誤，詩經解讀之難由此可見一斑。

東西

玩這個實在太費腦子了，暫時不玩了。歇歇再說

嵐兒

東西 發表于 2023-5-20 11:29
玩這個實在太費腦子了，暫時不玩了。歇歇再說

東西老師周末快樂！
不著急；慢慢來；適當休息；快樂最重要！

寒冰之心

謝謝！給老師上
這個好能學習一些我不懂的還有一些不常見的   生  字

我也在

這真是一帖能增加知識面的帖子，注解的很詳細，辛苦東哥啦。

我也在

薆～音同愛，形聲字。

我也在

東西 發表于 2023-5-20 11:29
玩這個實在太費腦子了，暫時不玩了。歇歇再說

哈哈哈東哥來來來以茶代酒

東西

嵐兒 發表于 2023-5-20 13:14
東西老師周末快樂！
不著急；慢慢來；適當休息；快樂最重要！

嗯，嵐兒說得沒錯兒。快樂最重要，不能玩得太累

東西

寒冰之心 發表于 2023-5-20 13:34
謝謝！給老師上
這個好能學習一些我不懂的還有一些不常見的   生  字

嘿，我這剛摘下的老師帽子，看來又戴上了。

我也終于明白這帽子以前是咋來的了

東西

我也在 發表于 2023-5-20 14:58
這真是一帖能增加知識面的帖子，注解的很詳細，辛苦東哥啦。

嗯，像我這粗粗拉拉的性子，以前都根本沒想到自己能干這種咬文嚼字磨磨嘰嘰的活兒。可這次是真鉆進去了。為了徹底搞明白，都是一個字一個字摳的，還捎帶啃了《左傳》啥的。就跟你搞上設計變得有耐心了一樣，我玩上這個以后，也變得心思老細膩了