You Needed Me

紫毒 · 發表于 2008-3-6 13:12

You Needed Me

安妮·莫莉（Anne Murray）1946年6月20日出生于加拿大的新斯科舍的一個醫生
家庭。 1978年Anne憑藉《You Needed Me》榮獲了葛萊美獎。Anne Murray是第一位踏上國際
舞臺的加拿大歌后，引領著之后的席琳狄翁、仙妮亞唐恩、艾拉妮絲莫莉塞特及
艾薇兒等，大家應該比較熟悉Boyzone的這首歌，但由Anne Murray演繹
的You Needed Me少了一些男人的霸道，多了一些女人的溫情。旋律清新,滌蕩心靈
深情款款...喜歡這樣溫暖人心的歌，醉在Anne Murray的歌聲里..現在已是深夜，四周寂靜。
就這樣沉浸在如此純厚的女聲中，聆聽著這首老歌，安妮·莫莉
那柔情而淳厚的聲線以及那簡單的音樂仿佛把我帶回那過去的老時光，
留聲機或者是朔膠唱片那旋律由遠至近，過去的時光再次浮現眼前，只有在這樣的夜里，
才可以聽這樣的音樂，在懷舊與經典的樂曲中，我將睡去。。。

I cried a tear 當我流了一滴眼淚
You wiped it dry 你為我擦干
I was confused 當我困惑時
You cleared my mind 你為我排除
I sold my soul 當我失去我的靈魂時
You bought it back for me 你幫我找回
And held the earth 并且舉起整個世界
You gave me dignity 你給我尊嚴
Somehow you needed me （即使你這么偉大）但是你需要我
You gave me strength 你給我力量
To stand alone again 而你卻再次孤立
To face the world 去面對這個世界
Out on my own again 再次站在我的世界以外
You put me high 你把我高舉
Upon a pedestal 給我支持
So high that I could almost see eternity
高得我幾乎看見永遠
You needed me 但你需要我
You needed me 你需要我
I can';t believe it';s you 而我卻不能相信是你
I can';t believe it';s you 不能相信是你
I needed you 我需要你
And you were there 而你就在那里
And I';ll never leave, why should I leave?
而我永遠也不會離開，為什么我要離開？
I needed you 你需要我啊
can I finally found someone who really cares
我可以最終找到真正在乎我的人嗎？
(You needed me) 你需要我
You held my hand 你舉起我的手
It was cold 雖然它很冰冷
And I was lost 當我迷路
You took me home 你會帶我找到回家的路
You gave me love 你給我愛
That I was at the end 這就是我的結局
I turned my life 我改變我的命運
Back into truth again You even called me ';friend';
重新回到現實，即使你叫我“朋友”
You gave me strength 你給我力量
To stand alone again 使你再次孤單
To face the world 去面對這個世界
Out on my own again 再次在我的世界之外
You put me high 你把我高舉
Upon a pedestal 給我支持
So high that I could almost see eternity
高得可以幾乎使我看到永遠
You needed me 你需要我
You needed me 你需要我
You needed me 你需要我
You needed me 你需要我
Oh, yes, you needed me 是的，你需要我
You needed me 你需要我