世說(shuō)新語(yǔ)王羲之之死

松石清閑人 · 發(fā)表于 2013-3-9 09:38

“王右軍素輕藍(lán)田，藍(lán)田晚節(jié)論譽(yù)轉(zhuǎn)重，右軍尤不平。藍(lán)田于會(huì)稽艱，停山陰治喪。右軍代為郡，屢言出吊，連日不果。后詣門(mén)自通，主人既哭，不前而去，以陵辱之。于是彼此嫌隙大構(gòu)。后藍(lán)田臨揚(yáng)州，右軍尚在郡。初得消息，遣一參軍詣朝廷，求分會(huì)稽為越州，使人受意，失旨，大為時(shí)賢所笑。藍(lán)田密令從事數(shù)其郡諸不法，以先有隙，令自為其宜。右軍遂稱疾去郡，以憤慨致終。”
--------------------------------上引自《世說(shuō)新語(yǔ)》

我知道，古書(shū)是講求信用的，只到了唐以后，書(shū)才慢慢的不真實(shí)起來(lái)。至于到了宋詞，有好多都是“人造意境”。
這樣看來(lái)，王羲之真是晚節(jié)不保的啊！
古書(shū)上說(shuō)：為人只看后半截。然而，這話到了王羲之這里不是了。
人們都太愛(ài)他的書(shū)法了，以至于純想象中，他本人也就是個(gè)盡善盡美的人物，不假思索的。
然而可是，，，，，
原來(lái)，如同張愛(ài)玲，是出名乘早晚節(jié)不保的一類人物。

今天又看了古韻中的他兒子的故事。覺(jué)得，做人還不如徽之，不必如羲之。
做徽之，
齊嵇阮。
仿羲之，
人笑之。

譯文
王右軍一向輕視藍(lán)田侯，藍(lán)田晚年在社會(huì)上的聲譽(yù)越來(lái)越高，王右軍更是憤慨不滿。藍(lán)田在會(huì)稽居喪，住在山陰縣辦理喪事。王右軍接替他出任會(huì)稽內(nèi)史，屢次說(shuō)要前去吊唁，卻一天天拖著不去。后來(lái)登門(mén)自相通報(bào)，主人已經(jīng)哭了起來(lái)，王右軍不進(jìn)去會(huì)面就走了，以此來(lái)凌辱藍(lán)田。于是雙方深結(jié)仇怨。后來(lái)藍(lán)田出任揚(yáng)州刺史，王右軍還在會(huì)稽郡。起初得到這一消息時(shí)，右軍曾派一名參軍到朝廷去，請(qǐng)求把會(huì)稽從揚(yáng)州劃分出來(lái)，成立越州。結(jié)果派去的人領(lǐng)會(huì)錯(cuò)了他的意思，深為當(dāng)代名流所譏笑。藍(lán)田密令從事數(shù)說(shuō)他郡中各種不法行為，因原有仇恨，讓他自己采取相宜的處置辦法。右軍于是稱病辭去郡守之職，因憤慨竟至命終