《關雎》何以成為詩經的壓卷之作

東西

   關  雎

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

《關雎》一詩，是詩經三百首的壓卷之作，翻開詩經，第一篇就是它。孔老夫子為何要把《關雎》放在如此顯赫的位置？粗看起來，好像是因為古代的先賢們，大多認為這首詩寫的是周文王和他的賢后妃大姒的，因而被放在第一無可厚非。然而，詩經里被認為是寫周文王夫妻倆的詩作并非只此一篇，為何唯獨《關雎》被挑出來放在了首篇？顯然，孔老夫子如此安排是大有深意在焉。

《關雎》這首詩，并非像聞一多先生解讀的那樣，是一位貴族青年的戀歌:他在河洲上遇到并愛上了那位采荇菜的女子，然后發起熱烈追求。但最后的結果卻是“求之不得”，于是只好在幻想中安慰自己。這樣的解讀，總感覺望文生義的味道有點過于明顯了。這詩的內容，若果真如此輕飄，相信孔老夫子也斷然不會將其放在其它所有詩作之上。反復品讀，就會發現，這首詩講的其實是夫婦相處之道。作為社.會的細胞，家庭的和諧穩定是整個社.會和諧穩定的前提和基礎。如果全天下的夫妻都能如詩里講的那樣做，何愁社.會不和諧？何愁社. 會不穩定？這應該就是孔老夫子將其放在開篇位置的良苦用心吧。

不過，令人感到遺憾和費解的是，對于這樣一首堪稱千古絕唱的佳作，竟然至今都沒有看到一個令人感到滿意的解讀范本。所以，這里試著說一下自己對該詩的理解。

關關雎鳩，在河之洲。關關，象聲詞，在這里表示雎鳩雌雄雙鳥和鳴的叫聲。也有人認為，關關，寓意相互關愛之意，也有道理。雎鳩，是一種水鳥。按照朱熹的解釋，這種鳥北方沒有，只在江淮間可以見到。與常鳥不同，雎鳩“生有定偶，而不相亂，偶常并游，而不相狎”。也就是說，這種水鳥不僅情意非常專一，不亂來，而且，雌雄之間還知道相互尊重。洲，是指江河中間的陸地。這兩句是最經典的起興，即:從在河中陸地上成雙成對、一唱一和、結伴而行的雎鳩，引出下面要談論的君子與淑女的那些事兒。

窈窕淑女，君子好逑。窈窕，其本義是深邃，幽暗的意思。淑，好的意思。唐代大經學家陸德明對窈窕一詞兒的解釋是，“善心為窈，美容為窕。”好多人據此將窈窕淑女理解成既心靈美又外貌好看的女子。這樣倒是也能講得通。不過，我更欣賞大清名儒姚際恒的說法。他認為，窈窕，字從穴，與窬字差不多，所以，窈窕有深閨之意。據此，窈窕淑女，就可以理解成有貞靜之德的藏于深閨中的好姑娘。逑，在這里并不作追求解，而是匹配，配偶的意思。這兩句的意思，就是說，那些藏在深閨中的性情嫻靜的好姑娘，是男人們最理想的佳偶。這兩句，算是全篇的總論。

參差荇菜，左右流之。參差，念cen ci,長短、高低不齊的意思。荇(念xing)菜，是一種水生植物。圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。看圖片的樣子，形狀多少有點像睡蓮。流，是該詩理解上遇到的第一個難點。很多人都按朱熹的解釋，理解為采，取。但我覺得這樣理解是不夠準確的。流，在這里應該是順水漂流的“流”。意思就是由于河水的沖擊，荇菜的位置和方向是不固定的，一會兒飄到左邊，一會兒又飄到右邊。這其實是在暗喻:窈窕淑女就像河中的荇菜一樣，不是輕易就可以得到的。

窈窕淑女，寤寐求之。寤是醒著，寐是睡著。寤寐就涵蓋了醒著與睡著的所有時段，也就是無時無刻的意思。正因為窈窕淑女跟荇菜一樣，方向不定，難以把握，所以，要想得到窈窕淑女，就難免會無時無刻不停地在那兒琢磨，費不少心思。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。思服，就是思念的意思。悠哉悠哉，去掉兩個語氣助詞，就是悠悠。悠，這里是思念深長的意思。倆悠哉重合在一起，表達的就是思念特別特別悠長的意思。輾轉反側，就是翻來覆去，無法入睡。這幾句多少有點調侃的意思。說的是因為“求之不得”，一天到晚都在胡亂琢磨，弄得自己覺都睡不安穩了。這首詩的主題，是講求到窈窕淑女以后該如何如何，但在這里卻先說“求之不得”，是為了做一個波折，這樣，文字就有了起伏感。

參差荇菜，左右采之。這句是說，按照水的流動方向，采荇菜的人得以把荇菜采到了手。這是暗喻在經過一番“輾轉反側”的痛苦之后，君子終于想出了好辦法，求取到了日思夜想的窈窕淑女。

窈窕淑女，琴瑟友之。因為已經把窈窕淑女搞定，所以，接下來就說倆人以后該如何相處。幾乎百分之百的譯本、注本，都把這句解釋為，彈奏起樂器來對淑女示好，以與之親近。但這根本就是不動腦筋的讀書法。這里的琴瑟友之，并非真的是說要通過彈琴鼓瑟這種文藝的方式來跟淑女親近。琴瑟，是兩種不同的樂器。但湊在一起卻可以演奏同一個旋律，演奏出和諧的曲子。這有點像夫妻。盡管一男一女，但倆人的目標是一致的，就是要把日子過好。要達到這一目的，就必須和諧相處。這有點像天仙配里的唱詞兒:你耕田來我織布，你擔水來我澆園。所以，我們通常就把那些相處比較和諧的夫妻，稱之為琴瑟和鳴。這樣，琴瑟友之的意思，其實是不難理解的。就是說，在經過一番努力，終于得到淑女之后，就應該與之互敬互愛、和諧相處，舉案齊眉地、很友愛地跟人家好好過日子。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。芼，念mao，用手指采摘的意思。現在可見到的各種譯本、注本，百分之百地都將“窈窕淑女，鐘鼓樂之”這句解釋為:敲鐘擊鼓來讓淑女開心快樂。難道，敲鐘擊鼓就能使淑女感到快樂？哪，不會敲鐘擊鼓的，是不是就永遠也無法讓淑女開心快樂了？全天下的淑女咋都這么個喜好呢，居然會喜歡別人整天給她敲鐘擊鼓，難道就不怕太鬧得慌嗎？明白了琴瑟友之并不是真的彈琴鼓瑟，那么，就可以理解鐘鼓一詞兒，在這里也并非是真的要敲鐘擊鼓。哪，鐘鼓樂之到底是在說的啥？鐘鼓這玩意兒，古代是只有富貴人家才有的。所以，鐘鼓一詞兒，在古代經常就被用來代指富貴。這樣，鐘鼓樂之這句應該就很容易理解了。就是說，在得到窈窕淑女之后，不能整天光知道摟著睡覺。而是應該努力地去求取功名富貴，使勁賺錢，或努力做官。夫貴妻榮。做丈夫的發達了，妻子自然而然就會開心快樂了。這樣解釋，是不是就合情合理多了？沒準兒，以后的教科書也會使用這樣的說法吧。

東西

試一下在老弟的方法。不敢做任何設置了，復制到記事本上粘貼過來的

我也在

東西 發表于 2023-5-18 11:02
試一下在老弟的方法。不敢做任何設置了，復制到記事本上粘貼過來的

哈哈哈看來昨天又沒白折騰，最笨的方法就是最實用的

我也在

東哥，悄悄的問一句。
你當年在教學的時候有沒有女學生追求過你

我也在

荇菜
學到了一個字～荇xìng

我也在

古話說的那句話是啥～～～秀才識字念半邊，
草字頭下面一個行，漢字當中的形聲字太多了

東西

我也在 發表于 2023-5-18 11:14
哈哈哈看來昨天又沒白折騰，最笨的方法就是最實用的

嗯，復制粘貼過來以后，我又小心翼翼試著編輯了一下。沒出現問題。這可以算另一個終極方案了

東西

我也在 發表于 2023-5-18 11:17
東哥，悄悄的問一句。
你當年在教學的時候有沒有女學生追求過你

好像木有吧。是不是有暗戀的情況，哪我可就不知道了，人家也不會告訴我

東西

我也在 發表于 2023-5-18 11:19
荇菜
學到了一個字～荇xìng

嗯，其實，迷上詩經以后，我自己也學會了很多字。有些字，過去雖然認識，但沒搞清究竟啥意思

我也在

東西 發表于 2023-5-18 11:44
嗯，其實，迷上詩經以后，我自己也學會了很多字。有些字，過去雖然認識，但沒搞清究竟啥意思

說的極是，給我有印象深刻的就是白居易的綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
從中學到了醅酒原來是指沒有過濾的酒