【吳語同唱】四季歌（夏墨）

夏墨

翻唱：夏墨

春季到來綠滿窗
大姑娘窗下繡鴛鴦
忽然一陣無情棒
打得鴛鴦各一方
夏季到來柳絲長
大姑娘漂泊到長江
江南江北風(fēng)光好
怎及青紗起高粱

秋季到來荷花香
大姑娘夜夜夢家鄉(xiāng)
醒來不見爹娘面
只見窗前明月光
冬季到來雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑出長城長
儂愿做當(dāng)年小孟姜

夏墨

吳語太難了，總算交作業(yè)了

我也在

夏墨 發(fā)表于 2023-10-24 12:33
吳語太難了，總算交作業(yè)了

不是一般的男，
小語種方言稀有哈。
平時聽這類歌曲極少，
有親戚就是在蘇州和常州，
微信聊天時問他們吳語方言為啥難學(xué)。
親戚說當(dāng)?shù)氐膮钦Z方言發(fā)音都不太一樣的。
看來權(quán)當(dāng)是聽外文吧，越聽不懂越好聽。

網(wǎng)絡(luò)小刀

如果用滬語理解，“忽然一陣無情棒
打得鴛鴦各一方 大姑娘夜夜夢家鄉(xiāng)”這幾句最標準，幾乎聽不到口音了。其他發(fā)音似乎還有偏差。不過吳語和上海話還是不同的。

網(wǎng)絡(luò)小刀

總體聽上去吳語口味還是很濃郁。

網(wǎng)絡(luò)小刀

我也在 發(fā)表于 2023-10-24 13:08
不是一般的男，
小語種方言稀有哈。
平時聽這類歌曲極少，

我聽蘇州城區(qū)話大概能懂個百分之七八十。

我也在

網(wǎng)絡(luò)小刀 發(fā)表于 2023-10-24 13:53
總體聽上去吳語口味還是很濃郁。

吳語方言我是聽不懂哈，
更學(xué)不會，那咋辦哈，
我權(quán)當(dāng)是在聽英文日文歌曲，
這韻味老好聽了。

我也在

網(wǎng)絡(luò)小刀 發(fā)表于 2023-10-24 13:54
我聽蘇州城區(qū)話大概能懂個百分之七八十。

那你還可以哈，
這次雙節(jié)去蘇州常州親戚家，
他們說起當(dāng)?shù)卦捘俏液喼笔且活^霧水。

網(wǎng)絡(luò)小刀

我也在 發(fā)表于 2023-10-24 13:55
吳語方言我是聽不懂哈，
更學(xué)不會，那咋辦哈，
我權(quán)當(dāng)是在聽英文日文歌曲，

聽了幾首，這些姑娘唱的都不錯，把那個味道唱出來了。

我也在

網(wǎng)絡(luò)小刀 發(fā)表于 2023-10-24 13:53
總體聽上去吳語口味還是很濃郁。

夏墨也是一位有才華之人哈，不同歌風(fēng)都能有唱出不同的韻味來，這才是以歌吟曲，很佩服哈。