知床旅情

簡兮

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

簡兮

知床旅情 - 加藤登紀子
作詞：森繁久彌
作曲：森繁久彌
翻唱：簡兮
知床の岬に はまなすの咲くころ      在美麗的知床半島 月橘花朵朵迎風含笑

思い出しておくれ 俺たちのことを   在這鮮花盛開的時節 往事請你不要忘掉

飲んで騷いで 丘にのぼれば        一起在歡飲歌唱 爬上了山坡遠眺

はるかクナシリに 白夜は明ける    遠遠地望見國后島 白夜過天將破曉


旅の情か 酔ほどに さまよい        不是因為風光好 漫步海濱醉意難消

浜に出てみれば  月は照る波の上    看這里四處多寂靜 月兒照海面銀波閃耀

今宵こそ君を　抱きしめんと      那一天月色多美妙 想把你輕輕擁抱

巖かげに寄れば　ピリカが笑う    當我悄然靠近巖礁 你已在那里微笑


別れの日は來た 知床の村にも     離別的時刻終已來到 和我分手就在今宵

君は出てゆく　峠をこえて     你跨過了高山峻嶺 又來到這知床半島

忘れちゃいやだよ　気まぐれ カラスさん    勞燕分飛時過境遷 切不要把我忘掉

私を泣かすな　白いカモメよ        哦這白色的海鷗啊 別讓我淚雨瀟瀟

白いカモメよ    白色的海鷗

簡兮

一首日語歌，祝福朋友們七月安好！
不會全面K歌，不會唱吧，更不會什么錄音軟件，就是電腦外放伴奏手機錄的，音質差，但祝福的心意誠意滿滿！
本人也不會日語，純屬唱著玩，發音不準還望見諒~~

瀾天

聲音挺好的
全民K歌很簡單的
效果要好很多
可以試試
這個版面還有霧橋的教程
會教你如何發帖

鳳舞九天

簡兮 發表于 2024-7-1 12:09
一首日語歌，祝福朋友們七月安好！
不會全面K歌，不會唱吧，更不會什么錄音軟件，就是電腦外放伴奏手機錄 ...

我早期也是這么錄歌，用幾次手機就會了
不過不會手機不算啥，這不會日語還能唱成這樣，厲害啊！

諾北

簡兮 發表于 2024-7-1 12:09
一首日語歌，祝福朋友們七月安好！
不會全面K歌，不會唱吧，更不會什么錄音軟件，就是電腦外放伴奏手機錄 ...

全民簡單，特容易上說

諾北

好像是第一次聽簡兮唱歌，以前怎么沒多唱呢

話說你這日語發音反正對于我們這些不會的，聽著挺像那么回事的

勝地高

謝謝分享，贊一個

勝地高

謝謝分享，辛苦了