一字一句讀《史記》，誰解司馬其中意？

三笑

軒ＭＭ和北北都忙，俺加精華了~~

色書生

三笑 發(fā)表于 2012-6-3 18:03
書生的手譯語言精練、準(zhǔn)確、易懂，脈絡(luò)清晰、論證有據(jù)，是不錯的學(xué)習(xí)資料。
感悟與現(xiàn)實(shí)相結(jié)合，令讀者融入 ...

謝謝三笑的謬賞了，呵呵，一起學(xué)習(xí)！

寫這個，我是怕前面學(xué)習(xí)的，讀到后面，又忘了，故自已隨意寫一點(diǎn)，當(dāng)是自已溫習(xí)一番，至于能否知新，我倒沒想過，呵呵！

問好，周未安！

色書生

[文白對譯]

五帝本紀(jì)一（續(xù)）

       
    黃帝二十五子，其得姓者十四人。

    黃帝居軒轅之丘，而娶于西陵之女，是為嫘祖。嫘祖為黃帝正妃，生二子，其后皆有天下：其一曰玄囂，是為青陽，青陽降居江水；其二曰昌意，降居若水。昌意娶蜀山氏女，曰昌仆，生高陽，高陽有圣德焉。黃帝崩，葬橋山。其孫昌意之子高陽立，是為帝顓頊也。

    帝顓頊高陽者，黃帝子孫而昌意之子也。靜淵以有謀，疏通而知事；養(yǎng)材以任地，載時以象天，依鬼神以制義，治氣以教化，絜誠以祭祀。北至于幽陵，南至于交阯，西至于流沙，東至于蟠木。動靜之物，大小之神，日月所照，莫不砥屬。

    帝顓頊生子曰窮蟬。顓頊崩，而玄囂之孫高辛立，是為帝嚳。

     帝嚳高辛者，黃帝之曾孫也。高辛父曰蟜極，蟜極父曰玄囂，玄囂父曰黃帝。自玄囂與蟜極皆不得在位，至高辛即帝位。高辛于顓頊為族子。

    高辛生而神靈，自言其名。普施利物，不于其身。聰以知遠(yuǎn)，明以察微。順天之義，知民之急。仁而威，惠而信，修身而天下服。取地之財(cái)而節(jié)用之，撫教萬民而利誨之，歷日月而迎送之，明鬼神而敬事之。其色郁郁，其德嶷嶷。其動也時，其服也士。帝嚳溉執(zhí)中而遍天下，日月所照，風(fēng)雨所至，莫不從服。


書生手譯：


    黃帝有二十五個兒子，其中建立自已姓氏的有十四人。

    黃帝居住在軒轅山，娶西陵國的女兒為妻，這就是嫘祖。嫘祖是黃帝的正妃，生有兩個兒子，他們的后代都領(lǐng)有天下：一個叫玄囂，也就是青陽，青陽被封為諸侯，降居在江水；另一個叫昌意，也被封為諸侯，降居在若水。昌意娶了蜀山氏的女兒，名叫昌仆，生下高陽，高陽有圣人的品德。黃帝死后，埋葬在橋山，他的孫子，也就是昌意的兒子高陽即帝位，這就是顓頊帝。

    顓頊帝高陽，是黃帝的孫子，昌意的兒子。他沉靜穩(wěn)練而有機(jī)謀，通達(dá)而知事理。他充分利用土地來取得民眾的材物，推算四時節(jié)令以順應(yīng)自然，依順鬼神以制定禮義，理順?biāo)臅r五行之氣來教化萬民，潔凈身心以祭祀鬼神。他往北到過幽陵，往南到過交阯，往西到過流沙，往東到過蟠木。各種動物植物，大神小神，凡是日月照臨的地方，全都平定了，沒有不歸服的。

   
    顓頊帝生的兒子叫窮蟬。顓頊死后，玄囂的孫子高辛即位，這就是帝嚳。

    帝嚳高辛，是黃帝的曾孫。高辛的父親叫蟜極，蟜極的父親叫玄囂，玄囂的父親就是黃帝。玄囂和蟜極都沒有登上帝位，到高辛?xí)r才登上帝位。高辛是顓頊的侄子。

    高辛生來就很有靈氣，一出生就叫出了自己的名字。他普遍施予恩澤于眾人而不及其自身。他耳聰目明，可以了解遠(yuǎn)處的情況，可以洞察細(xì)微的事理。他順應(yīng)上天的意旨，了解下民之所急。仁德而且威嚴(yán)，溫和而且守信，修養(yǎng)自身，天下歸服。他收取土地上的物產(chǎn)，儉節(jié)地使用；他撫愛教化萬民，把各種有益的事教給他們；他推算日月的運(yùn)行以定歲時節(jié)氣，恭敬地迎送日月的出入；他明識鬼神，慎重地加以事奉。他儀表堂堂，道德高尚。他行動合乎時宜，服用如同士人。帝嚳治民，像雨水澆灌農(nóng)田一樣不偏不倚，遍及天下，凡是日月照耀的地方，風(fēng)雨所到的地方，沒有人不順從歸服。

諾北

樓主高才啊，膜拜

色書生

諾北 發(fā)表于 2012-6-4 08:41
樓主高才啊，膜拜

版主謬贊了，書生也是初學(xué)者，愿大家一起來看看，說說！指點(diǎn)批評才是！

問好！

色書生

[隨筆]

黃帝的身前身后事

    “黃帝二十五子，其得姓者十四人。”這是一句難倒了諸多大儒的考證之迷！《國語·晉語》上說：“黃帝之子二十五人，其同姓者二人而已，唯青陽與夷鼓皆為己姓。青陽，方雷氏之甥也。夷鼓，彤魚氏之甥也。其同生而異姓者，四母之子，別為十二姓。凡黃帝之子，二十五宗，其得姓者十四人，為十二姓，姬、酉、祁、己、滕、箴、任、茍、僖、、儇、依是也。唯青陽與蒼林氏同于黃帝，故皆為姬姓”。三家注說：“破四為三，言得姓十三人耳”。這一句到底何解呢？要真正弄清楚這一句，還需要了解一下黃帝的后宮生活！黃帝有四妃十嬪。正妃為西陵氏，名嫘祖，次妃方雷氏女，次妃彤魚氏女，次妃名嫫母。 文中“唯青陽與夷鼓皆為己姓”，句中的“已”通“紀(jì)”，解為紀(jì)姓，并非先賢所說的“自已”之意。即青陽和夷鼓，一為方雷氏所生，一為彤魚氏所生！后句“唯青陽與蒼林氏同于黃帝，故皆為姬姓”，此中的青陽（即玄囂）為西陵氏嫘祖所生，非方雷氏所生，蒼林為嫫母所生！十四人，得十二姓，很是清楚了吧。兩青陽與已姓，害得先賢也走入了“藕花深處”，驚起了幾多疑誤？


    至于另外十一人，沒有得姓，有時代背景，而非黃帝的完全偏心！黃帝所處的時代，母系衰敗，父系興起！但母系制度與風(fēng)俗，并沒有完全消失。其余的十一個，從了母姓，符合事實(shí)，于情于理，皆說得通！黃帝分封十二姓，當(dāng)是黃帝氏族與家族，不斷的開枝散葉，人口激增的原因所致！或許是出于稱呼與管理的便利，分封更多的姓，勢在必然！

    為什么要大費(fèi)周章地考證這些枝未問題呢？其一，這些得姓者，是中國百家姓的源頭之一！其二，這些得姓者，是后來諸侯國的前身，不得不一一說明白弄清楚！

     不過，說黃帝完全沒有私心，我私自以為，倒也未必！我們看，正妃嫘祖所生的青陽與嫫母所生的蒼林皆得了國姓姬姓，為什么呢？子以母貴！嫘祖是西陵氏之女，西陵氏部落的所在地，考證不一，我更為偏向于南方一說，即黃帝正妃嫘祖誕生在四川鹽亭。黃帝要向南發(fā)展與擴(kuò)張，必然要與南方的大部落進(jìn)行聯(lián)盟！嫘祖被后人稱為蠶神，先蠶娘娘，如果僅以一技之長，就許以國母，似乎理由略為單薄！但如果其母家為南方大部落，形成了南北大聯(lián)盟，從地盤的原始觀看，封之為一國之母，則名正而言順！傳說，如果拋棄其神話的外衣，其底子，也許就是事件與事物的真相了，我想！

     嫘祖貴為國母，其子得國姓，人之常情，那么，嫫母何許人也，所生之子蒼林也能得國姓呢？我們來看看嫫母的檔案，可能會在這些資料中，尋得一些零星的佐證！嫫母，方相氏，中原之南的苗族后裔，中國古代四大丑女之首，鏡子的發(fā)明者，與嫘祖情同姐妹，好到“居一門中”，不分彼此。黃帝對嫫母的評價：“重美貌不重德者，非真美也，重德輕色者，才是真賢。”。黃帝元妃嫘祖病逝后，黃帝封嫘母為“祖神”，命嫫母指揮祀事，監(jiān)護(hù)靈柩。從這些資料表明，嫫母系一神職人員，當(dāng)是事實(shí)！

    苗多巫術(shù)，世所共知！嫘母之丑，當(dāng)是面具之因，而非真丑！如一真丑之人，發(fā)明鏡子，則也太“東方不敗”了！與元妃情同姐妹，更多的是協(xié)助元妃用巫術(shù)來管理后宮與國家！封為祖神，身兼次妃與祀事兩職，達(dá)到女巫的超級頂點(diǎn)—巫后！要知道，在古代，巫這一行，其權(quán)力與地位，有時是可以超越人主的！人神交流的行業(yè)獨(dú)特性，具有超高級的話語權(quán)，就像我們現(xiàn)在的兩桶油，升降皆由它，霸王沒商量，不是嗎？

    黃帝是聰明的。人的問題，交給正妃之子來傳承！神的大事，交給嫫母之子來搞定！人神合諧，皆大喜歡！雨露均沾，平衡之至也！

    聊完后宮的那些事，再談?wù)匋S帝之死，人生自古誰無死，黃帝也不例外！太史公是客觀的，《五帝本紀(jì)》中說“黃帝崩，葬橋山。”。但是，太史公又是矛盾的。《史記·封禪書》中又說：“黃帝采首山銅，鑄鼎于荊山下。鼎既成，有龍垂胡髯下迎黃帝。黃帝上騎，群臣后宮從上者七十余人，龍乃上去。”，依此看黃帝又是飛升成仙！太史公的客觀與矛盾，史實(shí)與迷信的糾結(jié)，這樣的筆法，才是真實(shí)的太史公！人，終究是人，不是通天教主，可以超越古今！黃帝還有一種死亡版本，即“御女三千  ，白日飛升成仙”。想來這個版本，是道教徒所造的彌天大謊！黃老之術(shù)，頗多房中術(shù)，言可以通靈致仙！其荒謬之至，自不多言。但，后世信之者，代代真不乏其人也！秦皇充后宮幾萬，漢武恐也不少，神仙致否？恐怕只是“白頭宮女在，閑坐說玄宗”，一片凄涼耳！

    黃帝的身前身后事，都不免被好事如道教者，加以利用，令人不禁深思！寫一打油詩，作為最后的幾句吧！

        黃帝橋山鑄鼎死，古冢衣冠笑千年。
        紅塵豈有成仙術(shù)，唯見宮花淚漣漣！

三笑

色書生 發(fā)表于 2012-6-3 21:56
謝謝三笑的謬賞了，呵呵，一起學(xué)習(xí)！

寫這個，我是怕前面學(xué)習(xí)的，讀到后面，又忘了，故自已隨意寫一點(diǎn) ...

感覺這樣讀書，手記是個很不錯的學(xué)習(xí)方式，網(wǎng)絡(luò)也不是總穩(wěn)定的，還是在自己的電腦中再保存一份吧，要是沒了很可惜的。

三笑

色書生 發(fā)表于 2012-6-3 22:24
[文白對譯]

五帝本紀(jì)一（續(xù)）

黃帝的孫子和曾孫都是智勇雙全，胸懷大志，福祉天下之人，看來這是遺傳呀，呵呵~~

三笑

黃帝再聰明也末逃脫封建迷信的糾結(jié)，這首打油詩概括的好，紅塵豈有成仙術(shù)，唯見宮花淚漣漣！

色書生

三笑 發(fā)表于 2012-6-4 21:23
感覺這樣讀書，手記是個很不錯的學(xué)習(xí)方式，網(wǎng)絡(luò)也不是總穩(wěn)定的，還是在自己的電腦中再保存一份吧，要是沒 ...

三笑說得對啊，之前一直在龍騰四海那個論壇，唉，很多自已的隨筆，都隨著那個論壇的關(guān)閉，沒法找回來了！

想想，也很是可惜的！畢竟，那些文字中，也有過去的歲月！